北京通联译翻译公司

今天是：



如果您有任何业务咨询，请点击这里，我们会在一个工作日给您明晰的答复！
咨询
咨询电话: 010-51286259

北京通联译英语翻译公司推出英语快速翻译服务，具体时间如下：
1千字以内 2小时
5千字以内 6小时
1万字以内 10小时

庞大的全职翻译队伍（超过150个语种）

咨询电话：010-51286259

	翻译语种：英、日德、韩语等
	普通类翻译：商贸信涵、一般资料等
	技术类翻译：机械、电子、通讯等
	金融类翻译：证券、税务、保险等
	文学类翻译：宣传、报、撰稿等

一、翻译字数是如何计算的？

回答：翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号，但不包括空格。

如果您有Word电子文档，则请直接在Word软件中进行统计，如下图所示：

如果没有电子文档，只有硬拷贝（印刷品），翻译字数的计算则只能采取估算的方式。最简单的计算方法是：行字数 * 每页列数 * 页数 = 翻译字数。

或者，您可与通联译翻译公司联系，通联译翻译公司有经验的工作人员将免费为您估算字数。

二、我有电子文档，但是英文的，请问如何计算字数？单价怎么计算？

回答：通联译翻译公司的计费标准是基于中文字符数的。对于此种情况，应将外文字数折合成中文字数，然后以折合后的中文字数进行计算；若是外文需译成中文的话，以最终的中文字数为准。

折算标准：单字节转化为双字节时乘以2。如1000个英文或法文单词，则应以1000*2=2000个中文字符数来计算。

通联译翻译公司的折算标准的依据来自于中华人民共和国出版社相关规定，出版社关于单字节到双字节的转化标准为1.8-2.2，即一个单字节的西文字相当于1.8到2.2个中文字。

三、我的稿件仅几百个字，该如何计费？

回答：对于不足一千字的稿件，通联译翻译公司目前有三种方案。1) 不足一千字按一千字计算。2) 对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。3) 如果是长期客户，可依情况累积计算。

采取何种计算方式，应由客户部实时确定。

凡是笔译，不足千字以千字起算，千字以上以实际字数结算。

稿件的字数统计按中文简体版MS WORD 2000软件"工具栏"中"字数统计"功能中的"字符数不计空格"一项统计为准。如原稿无电子版本，则由客户方提供纸稿，字数统计方式为"行"乘以"列"，由此方法得出的最终字数必须经由客户方确认后方可生效。